Kielitaitoni lähes vuoden jälkeen

Hallo und Guten Tag!
Wie geht's?

Siinä se. Minun kielitaitoni. 

No ei ihan. 

Kun muutin Saksaan syyskuussa 2021 niin kielitaitoni oli lähes olematon.
Sain kyllä käytyä omatoimisesti kaupassa, mutta jos myyjät kysyivät enempää kuin haluanko kuittia olin jo pulassa. Mit Karte, bitte! - kortilla, kiitos. Siinä kaikki mitä minun täytyy sanoa kun käyn kaupassa. Toki tietenkin moi ja hei hei.
Ymmärsin vähän mitä ihmiset puhuivat, mutta ainoastaan sillä tasolla, että sain poimittua eri sanoja lauseista ja sitten aloin kasailemaan palapeliä.
Hyvin äkkiä uskaltauduin kyllä jo leipomoonkin. "Eine brötchen mit Käse, bitte." - sillä saa juustosämpylän.

Töissä en osannut muuta sanoa saksaksi kuin ruumiinlämmön ja painon. Numerot opin hyvin nopeasti aikanaan, kun aloin perusjuttuja opettelemaan ja tutkimaan saksankielestä.
Pakoilin asiakkaita ja hyvin monta kertaa sanoin asiakkaille "Klein moment, bitte" ja hävisin kuin tuhka tuuleen huoneesta. Pieni hetki pelastaa aina kaiken.

Kuinka sitten opin Saksaa? 

Olen oppinut ymmärtämään paljon saksankieltä - paremmin kuin puhumaan. Olen päivittäin kielen ympäröimänä ja kuulen sitä päivittäin. Töissä todella paljon. Käytännössä englantia vain työkavereilta. Tosin hekin ovat jo alkaneet puhua minulle enemmän saksaa. Joka on tosin hyvä asia. Olen myös parin edellisen kuukauden aikana rohkaistunut entisestään puhumisen suhteen. Pitää yrittää. Ei sitä muuten opi. Olen tullut ymmärretyksi 90% kerroista kun olen jotain yrittänyt saksaksi sepittää.
Edelleen lähes päivittäin opin uusia sanoja töissäkin. Ymmärrän jo sen verran hyvin, että kun töissä muut keskustelee asiakkaiden kanssa ja miettii mitä toimenpiteitä lähdetään tekemään niin ymmärrän ja alan jo valmistella asioita sen perusteella mitä kuulen ja ymmärrän. 
Pystyn jo hieman kommunikoimaan asiakkaiden kanssa perusasioita ja olen jo muutaman ajanvarauksenkin puhelimessa tehnyt. 
Ja se helpottaa omaa mieltä kun tiedän, että jos en jotain ymmärrä niin voin aina sanoa puhelimessa ja klinikalla pieni hetki ja antaa puhelimen eteenpäin tai hakea apua. 

Sukunimien ymmärtäminen on vaikeaa sillä joskus ne eivät vain satu suomalaisen suuhun.

Kirjaimet ja ääntämiset sch, ü, ß, y, s (sch tai s / riippuu onko s-kirjaimen edessä vokaali vai konsonantti)

Sch lausutaan shh

ü lausutaan y

ß lausutaan ss

y lausutaan i

Toki myös muut lausumisen muistisäännöt. Esim. Eu lausutaan oi (Euro lausutaan siis Oiro) Ei lausutaan ai (Eins lausutaan siis Ains).

Aika hyvin olen jo kaikki nämä oppinutkin.

Toki sitten on myös ne pirulliset Der, Die ja Das.
Nämä etuliitteet voivat palaa helvetin tulessa.
Uskon, että en koskaan tule oppimaan niitä.

Ja tämä;

Opiskelen tällä hetkellä saksankieltä Goethe-Institutin sivuilla online kurssina. Se ei ole live-kurssi vaan itsenäistä opiskelua.

Mieheni kanssa usein sen teenkin sillä nyt kun oikeasti opiskelee koulun kautta eikä millään sovelluksilla niin tarvitsen apua. 
Hänen on täytynytkin jo monta kertaa yrittää selittää minulle, että miksi.

Vaikeaa minulle saksankielessä on lauseiden rakentaminen. Useimmiten saksankielessä ei toimi suomenkielen lauseen rakentamisen malli.
Teen sitä edelleen ja aina menee vikaan. Ehkä jonain päivänä pääsen tästä tavasta. Toki onhan se ymmärrettävää, että lähes 30 vuotta olen rakentanut lauseet tietyllä tavalla ja nyt kun pitäisi yrittää toisella niin ei se ole niin helppoa vaihtaa aivoihin asettunutta toimintamallia. Ainakaan minun aivoihini.

Toistaiseksi menee ihan hyvin.
Toki se turhauttaa, että miksi ei opi nopeammin ja paremmin, mutta siinä on vain yksi syy. Ja se syy löytyy, kun katsoo peiliin. 
Pitäisi jaksaa tehdä joka päivä. Edes vähän.

Mutta olen viime viikkoina ollut vain niin totaalisen loppu, että en ole jaksanut.
Sitten olen myös ajatellut, että onko silloin opiskelusta mitään hyötyä jos olen niin väsynyt, että tiedän jo etukäteen menettäväni hermot, lunttaavani ja enkä tulisi antamaan 100% itsestäni.

Ehkä ei kannata. 
Tänään illalla aion opiskella ja viedä loppuun kesken olevan osion! 

Oletko sinä opiskellut Saksaa tai haluaisitko alkaa opiskelemaan? :)